Frasa aslinya adalah "Quis custodiet ipsos custodes" dalam bahasa Latin, yang secara harfiah diterjemahkan menjadi "Siapa yang akan menjaga penjaga itu sendiri," versi modernnya menjadi "Siapa mengawasi para penjaga?" Ungkapan tersebut merupakan perwujudan umum dari gagasan bahwa sulit untuk meminta pertanggungjawaban mereka yang berkuasa.
Siapa bilang Quis custodiet ipsos custodes?
Sed quis custodiet ipsos custodes?: Tapi siapa yang akan menjaga penjaga itu sendiri? Baris dari Juvenal ini cocok dengan gambar tentara dari Kolom Hadrian di Roma ini. Baris dari Juvenal ini cocok dengan gambar tentara dari Hadrian's Column di Roma ini.
Siapa yang akan menjaga penjaga Plato?
Pertanyaan ini, yang diajukan oleh penyair Romawi Juvenal, diterjemahkan secara harfiah, berarti, “Siapa yang akan menjaga para penjaga itu sendiri?” Pertanyaan yang sama ini direnungkan oleh filsuf Yunani Plato, yang menyimpulkan bahwa para penjaga harus menjaga diri mereka sendiri.
Apa arti di balik Watchmen?
“Penjaga” paling jelas berarti “mereka yang menjaga,” terjemahan dari “penjaga” dalam “Quis custodiet ipsos custodes?” Frasa itu diterjemahkan menjadi “Siapa yang mengawasi para penjaga?,” sebuah pertanyaan yang diajukan dalam coretan di seluruh buku.
Siapa yang menjaga penjaga itu sendiri Artinya?
Ketika penyair Romawi Juvenal menulis baris “Siapa yang akan menjaga para penjaga itu sendiri?” dia mengacu pada kesetiaan dalam pernikahan. Bersamabahasanya mengacu pada masalah memastikan akuntabilitas mereka yang sudah berkuasa.
