Targum Jonathan adalah targum barat Taurat dari tanah Israel. Judul aslinya adalah Targum Yerushalmi, yang dikenal pada abad pertengahan. Namun karena kesalahan pencetak kemudian diberi label Targum Jonathan, mengacu pada Jonathan ben Uzziel.
Apa itu Targum Yerusalem?
Targum, (Aram: “Terjemahan,” atau “Interpretasi”), salah satu dari beberapa terjemahan Alkitab Ibrani atau bagiannya ke dalam bahasa Aram. … Targum paling awal berasal dari masa setelah Pengasingan Babilonia ketika bahasa Aram menggantikan bahasa Ibrani sebagai bahasa lisan orang Yahudi di Palestina.
Siapa yang menulis Targum Jonathan?
Targum Jonathan, atau disebut sebagai Targum Yonasan/Yonatan, adalah targum timur (Babilonia) resmi untuk Nevi'im. Asal-usul awalnya, bagaimanapun, adalah barat (yaitu dari Tanah Israel), dan tradisi Talmud mengaitkan pengarangnya dengan Jonathan ben Uzziel.
Kapan Targum Jonathan ditulis?
Meskipun Targum Jonathan disusun pada zaman kuno (mungkin pada abad ke-2 M), sekarang dikenal dari manuskrip abad pertengahan, yang mengandung banyak varian tekstual.
Siapa yang menerjemahkan Targum?
Namun, kebanyakan cendekiawan menganggap ini sebagai satu dan orang yang sama. Menurut Epiphanius, terjemahan Yunani dibuat oleh Aquilas sebelum ia masuk agama Yahudi, sedangkan terjemahan bahasa Aram dibuatsetelah pertobatannya.
