Meskipun Vulgata Baru memuat kitab-kitab deuterokanonika, itu menghilangkan ketiga apokrifa seluruhnya. Dengan demikian memiliki total hanya 73 buku. Vulgata Stuttgart menambahkan Mazmur 151 dan Surat Paulus kepada Jemaat Laodikia ke dalam Apokrifa.
Versi Alkitab mana yang menyertakan Apokrifa?
Septuaginta edisi Brenton mencakup semua Apokrifa yang ditemukan dalam Alkitab King James dengan pengecualian 2 Esdras, yang tidak ada dalam Septuaginta dan tidak lagi ada di Orang yunani. Dia menempatkannya di bagian terpisah di akhir Perjanjian Lamanya, mengikuti tradisi bahasa Inggris.
SIAPA menghapus Apokrifa?
Buku-buku ini dikenal sebagai kitab apokrifa dalam Alkitab, mereka dihapus dari Alkitab oleh Gereja Protestan pada tahun 1800-an.
Apakah Vulgata Latin menyertakan Perjanjian Baru?
Pada tahun 382 Paus Damasus menugaskan Jerome, cendekiawan Alkitab terkemuka pada zamannya, untuk menghasilkan Alkitab versi Latin yang dapat diterima dari berbagai terjemahan yang digunakan saat itu. … Sisa Perjanjian Baru diambil dari versi Latin yang lebih tua, yang mungkin telah sedikit direvisi oleh Jerome.
Apakah Alkitab uskup berisi Apokrifa?
Sebagai Apocrypha Agung Alkitab diterjemahkan dari Vulgata Latin, Uskup ' Bible tidak dapat secara tegas mengklaim telah seluruhnya diterjemahkan daribahasa asli. Bishops ' Bible pertama kali diterbitkan pada tahun 1568, tetapi was kemudian diterbitkan kembali dalam revisi yang ekstensif bentuk tahun 1572.
