Nama-nama Gaelik di-inggriskan sebagai bagian dari penghancuran yang disengaja terhadap budaya Irlandia oleh Inggris. Ini berarti bahwa bentuk aslinya harus diubah menjadi sistem fonologi asing, atau, dalam beberapa kasus, nama tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Mengapa orang Irlandia meng-Inggris-kan nama mereka?
Awalnya, sebagian besar nama keluarga Gaelik terdiri dari nama ayah anak, didahului oleh Mac (putra) atau Nic (atau Ní, keduanya merupakan varian dari nighean, artinya putri) tergantung pada jenis kelamin. Nama keluarga ini tidak akan diturunkan ke generasi berikutnya, dan seorang wanita akan tetap menggunakan nama keluarga kelahirannya setelah menikah.
Mengapa O dihilangkan dari nama Irlandia?
Pada tahun 1600-an, ketika aturan bahasa Inggris meningkat, awalan O dan Mac dihilangkan secara luas karena menjadi sangat sulit untuk menemukan pekerjaan jika Anda memiliki nama yang terdengar seperti Irlandia. … Kadang-kadang, awalan yang salah diadopsi, terutama menambahkan O ketika awalan aslinya adalah Mac.
Mengapa nama belakang di Amerikanisasi?
Penyederhanaan. Imigran, setibanya di negara baru, sering menemukan bahwa nama mereka sulit dieja atau diucapkan orang lain. Agar lebih cocok, banyak yang memilih untuk menyederhanakan ejaan atau mengubah nama mereka untuk menghubungkannya lebih dekat dengan bahasa dan pengucapan negara baru mereka.
Apa nama keluarga tertua di Irlandia?
Yang paling awal diketahuiNama keluarga Irlandia adalah O'Clery (O Cleirigh); itu yang paling awal diketahui karena tertulis bahwa penguasa Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, meninggal di County Galway pada tahun 916 M. faktanya, nama Irlandia itu sebenarnya adalah nama keluarga paling awal yang tercatat di seluruh Eropa.
