Mengapa bahasa yahudi terdengar seperti bahasa jerman?

Mengapa bahasa yahudi terdengar seperti bahasa jerman?
Mengapa bahasa yahudi terdengar seperti bahasa jerman?
Anonim

Di sana, mereka bertemu dan dipengaruhi oleh Yahudi penutur bahasa Jerman Tinggi dan beberapa dialek Jerman lainnya. … Dovid Katz mengusulkan bahwa bahasa Yiddish muncul dari kontak antara penutur bahasa Jerman Tinggi dan Yahudi berbahasa Aram dari Timur Tengah.

Apakah bahasa Ibrani terdengar seperti bahasa Jerman?

2) Bahasa Ibrani Tzabarik tidak membuat perbedaan antara parasut (Het) dan (Kaff) tanpa penekanan yang terdengar seperti "ch" dalam bahasa Jerman. Keduanya diucapkan seperti bahasa Jerman "ch", dan mengingat bahwa huruf-huruf ini banyak muncul dalam bahasa Ibrani, ini dapat menjelaskan "kekerasan" suaranya.

Apakah bahasa Ibrani seperti bahasa Jerman?

1. Keluarga bahasa. Ibrani adalah bahasa Semit (subkelompok bahasa Afro-Asia, bahasa yang digunakan di Timur Tengah), sedangkan Yiddish adalah dialek Jerman yang mengintegrasikan banyak bahasa, termasuk Jerman, Ibrani, Aram, dan berbagai bahasa Slavia dan Roman.

Dapatkah penutur bahasa Yiddish mengerti bahasa Jerman?

Penutur bahasa Yiddish biasanya lebih mudah memahami bahasa Jerman daripada sebaliknya, terutama karena bahasa Yiddish telah menambahkan kata-kata dari bahasa lain, termasuk bahasa Ibrani dan Slavia, yang membuatnya lebih sulit untuk penutur bahasa Jerman untuk memahami. Dalam tulisan, bahasa Jerman juga agak saling dimengerti dengan bahasa Belanda.

Berapa persentase bahasa Yiddish dalam bahasa Jerman?

Berkenaan dengan kosakata bahasa Yiddish, itu adalahmemperkirakan bahwa elemen Jermanik membentuk beberapa 70 hingga 75% dari keseluruhan leksikon. 15 hingga 20% kata yang tersisa berasal dari bahasa Ibrani, sedangkan elemen Slavia diperkirakan mencapai 10 hingga 15% (beberapa poin persentase tambahan berasal dari asal Romawi awal).

Direkomendasikan: