Ungkapan Shakespeare "mengangkat dengan petaknya sendiri"-artinya seseorang dapat diangkat (ditiup) ke atas oleh bomnya sendiri, atau dengan kata lain, digagalkan oleh rencananya sendiri-telah menjadi idiom yang berarti " dilukai oleh rencananya sendiri (untuk menyakiti orang lain)" atau "jatuh ke dalam perangkapnya sendiri".
Apa arti ungkapan yang diangkat oleh petarungnya sendiri?
Selain referensi sejarah perang pengepungan, dan referensi kontemporer sesekali kembang api, "petard" hampir selalu ditemui dalam variasi frase hoist with one's petard, yang berarti "korban atau terluka oleh seseorang skema sendiri." Ungkapan ini berasal dari Shakespeare's Hamlet: "Untuk olahraga ini …
Apa artinya olahraga ini memiliki insinyur yang mengangkat dengan petanya sendiri?
Menjadi "mengangkat petarung sendiri" adalah memiliki rencana Anda melawan seseorang menjadi bumerang bagi diri Anda. Istilah ini mungkin berasal dari Shakespeare's Hamlet di mana Hamlet membalikkan keadaan pada komplotan pembunuhannya, dengan mengatakan "Untuk olahraga ini memiliki insinyur/ Hoist dengan petarnya sendiri …".
Siapa bilang angkat petarung sendiri?
Detonator dapat dengan mudah meledakkan dirinya (kerekan) saat mencoba menyalakan petak. Jadi, seseorang diangkat oleh petanya sendiri. Penulis drama Inggris William Shakespeare pertama kali menggunakan ungkapan ini pada tahun 1602, dalam dramanya Hamlet. Biarkan itu bekerja; untuk olahraga ini memiliki enginer hoist dengan petarnya sendiri.
Dari negara mana hoist berasal?
hoist (v.)
1540s, "to raise, lift, elevate," terutama dengan tali atau tekel, kerekan sebelumnya (c. 1500), dari bahasa Inggris Tengah hysse (akhir 15c.), yang mungkin berasal dari Middle Dutch hyssen (Dutch hijsen) "to hoist, " terkait dengan Low German hissen dan Old Norse hissa upp "raise, " Danish heise, Swedish hissa.
