Seorang pengantin wanita mungkin bermain curang dari pernikahannya, atau seorang pilot dapat bermain curang dari pekerjaan, meninggalkan pesawatnya di landasan. Frasa ini berasal dari bahasa gaul New York City abad kesembilan belas, dan diperkirakan berasal dari kata Belanda hoekje, atau "petak umpet."
Apa yang dimaksud dengan istilah bermain hooky?
main kail atau kurang umum main kail. AS, tidak resmi.: pergi dari sekolah tanpa izin Keluar di taman bermain, seorang anak laki-laki dari wali kelas lain berputar-putar dengan sepeda motor trail, melakukan wheelies. Dia bermain curang, tetapi ternyata tidak bisa menjauh.-
Dari mana asal kata Hookey?
hooky (n.)
also hookey, dalam arti membolos, 1848, American English (New York City), hanya dalam frasa play hooky; dari hoekje Belanda "petak umpet;" atau dari hook it, dibuktikan sejak 14c. sebagai "make off, run away," awalnya "berangkat, lanjutkan."
Mengapa mereka menyebut bolos sekolah sambil bermain-main?
a) Arti Amerikanisme ini kemungkinan besar berasal dari hoekje Belanda, nama untuk permainan petak umpet (pertama kali direkam pada akhir tahun 1840-an). Namun, kadang-kadang disarankan bahwa frasa tersebut mungkin berasal dari kata kerja phrasal “to hook it” yang berarti melarikan diri atau membersihkan.
Kenapa main bodong?
Terkait dengan frasa "kait"
Jika mereka ketahuan di sekolah dengan ini, merekamengatakan kepada pejabat sekolah bahwa itu adalah permainan yang disebut Hooky. (menggunakan kail dan tali untuk mengambil kertas kecil) Jadi, Bermain Hooky adalah kode antara anak laki-laki yang berarti pergi dari sekolah dan pergi memancing.
