Setelah Maggie menggigit lidahnya dalam upaya untuk mati kehabisan darah, bagaimanapun, dia berubah pikiran. Dia kemudian pergi ke kamar Maggie, mengatakan kepadanya bahwa "Mo cuishle" berarti "sayangku, darahku, " dan menyetujui permintaannya.
Apa kata Gaelik dalam Million Dollar Baby?
Ini diterjemahkan dalam film sebagai "sayangku, darahku", meskipun situs terjemahan Gaeilge Irlandia menyatakan bahwa itu selalu diterjemahkan sebagai "denyut nadi", bukan sebagai "darah". Frasa aslinya adalah kependekan dari chuisle mo chroí, yang berarti "O denyut jantungku".
Apa artinya Mo Cuishle dalam bahasa Gaelik?
Judulnya adalah transliterasi dari bahasa Irlandia mo chuisle, yang berarti "denyut nadiku" seperti yang digunakan dalam frasa a chuisle mo chroí, yang berarti "denyut jantungku", dan dengan demikian mo chuisle berarti "sayang" atau "kekasih". …
Apa arti darahku sayangku?
“Mo Cuishle” berarti “sayangku, darahku” dalam bahasa gaelik. Ini dari film Million Dollar Baby. … Kakak saya tinggal di Irlandia (di mana orang berbicara bahasa gaelik) ketika saya mengetahui bahwa saya hamil dan saya sangat merindukannya.
Nama Bayi Sejuta Dolar itu apa?
SEBELUM bel berbunyi di awal pertarungan perebutan gelar pertamanya dalam film nominasi Oscar Clint Eastwood "Million Dollar Baby," petinju besar hati Maggie Fitzgerald, diperankan oleh HilarySwank, mendapati dirinya bersorak ke atas ring dengan teriakan "Mo Cuishle, " moniker Gaelik Irlandia yang diberikan kepadanya …
