O, berikan beberapa Pow'r the giftie gie us; Untuk melihat diri kita sendiri sebagaimana orang lain melihat kita! (Oh, akankah suatu Kekuatan memberi kita hadiah; Untuk melihat diri kita sendiri seperti orang lain melihat kita!) Penyair besar Skotlandia Robbie Burns menulis kata-kata ini di bait terakhir To A Louse: OnSee One On A Lady's Bonnet, Di Gereja.
Apakah kekuatan yang diberikan oleh giftie kepada kita?
O wad beberapa Kekuatan giftie gie kita Untuk melihat diri kita sendiri sebagai mereka melihat kita! Itu adalah kesalahan besar yang membebaskan kita, Sebuah gagasan bodoh: Apa yang terlihat dalam pakaian dan gaya berjalan meninggalkan kita, Sebuah pengabdian yang terus menerus!
Apa pelajaran dari kutu?
'To A Louse' oleh Robert Burns berisi beberapa tema penting seperti kesia-siaan tubuh manusia, kesombongan, dan egalitarianisme. Dalam beberapa bait pertama puisi itu, Robert Burns menggunakan kutu sebagai simbol kematian. Selain itu, makhluk ini egaliter. Baik orang suci maupun orang berdosa membenci makhluk ini.
Hadiah apa yang Tuhan akan berikan kepada kita untuk melihat diri kita sendiri seperti orang lain melihat kita?
Bahasa Inggris: Oh akankah suatu kekuatan memberi hadiah kepada kita, Untuk melihat diri kita sendiri sebagaimana orang lain melihat kita. Sederhana: Saya berharap kekuatan untuk memberi kita hadiah ini: Mampu melihat diri kita sendiri seperti orang lain melihat kita.
Siapa bilang kalau saja kita bisa melihat diri kita sendiri seperti orang lain melihat kita?
Kutipan oleh Robert Burns: “O, sebarkan kekuatan yang diberikan kepada kita untuk melihat milik kita…”
