n. 1. Kulit kayu; sebuah teriakan. 2. Pembicaraan atau ucapan yang keras atau kasar: "Saya membunyikan ocehan biadab saya di atas atap dunia" (W alt Whitman).
Mengapa Whitman terdengar barbar yawp?
Dia membandingkan proklamasinya dengan "yawp barbar" - alami dan asli. Sebuah "yawp" untuk manusia mungkin terdengar seperti gonggongan anjing, dan karena itu, tidak dapat diterjemahkan. Ini juga berarti terbuka untuk interpretasi, kontradiksi, dan berbagai makna dan kesan.
Apa yang dimaksud dengan barbaric yawp dalam Song of Myself?
Orang-orang juga yawp, berteriak putus asa atau menang atau marah. Contoh paling terkenal dari kata yawp mungkin adalah W alt Whitman, di Leaves of Grass. Di bagian puisi terkenalnya yang berjudul "Song of Myself," ia menulis: "Saya membunyikan yup barbar saya di atas atap dunia.”
Apa artinya yawp?
1: membuat suara parau: squawk. 2: clamor, komplain. yawp. kata benda.
Apa artinya ketika dia menyebut dirinya tidak dapat diterjemahkan?
Whitman melihat dirinya di elang. Suaranya "tidak dapat diterjemahkan" (artinya bahwa tidak ada yang benar-benar dapat memahaminya) dan, dalam frasa terkenal lainnya, "yawp biadab". (Sebuah "yawp" seperti suara binatang yang kasar dan bukan bagian dari bahasa yang halus. Ia memiliki kekuatan unsur.)
